Desde a noite de segunda-feira (21), alguns internautas começaram a espalhar uma descoberta um tanto desagradável para quem trabalha com ensino no Brasil. Ao buscar por “professora significado” no Google, muitos encontraram como resultado um card com uma definição da profissão associado à prostituição.
No card, que se mostra como um verbete de dicionário, a primeira definição sobre professora diz “Mulher que ensina ou exerce o professorado”. Até aí tudo bem. Mas o segundo significado, chamado pelo verbete de “brasilianismo”, diz que uma possível conotação para professora é “prostituta com quem adolescentes se inicial na vida sexual”.
O assunto repercutiu bastante no Twitter, e a captura de tela também foi compartilhada em apps como o WhatsApp. Em meio às reclamações, as mensagens pediram para os internautas clicarem no link “feedback” (na ponta direita do card) para denunciar o conteúdo ao Google.
Mano, vocês viram isso aqui?
Quando você busca por ''professora significado'' no google, aparece essa nojeira na segunda opção. Não sei como isso foi parar ai mas recebi num grupo, pesquisei e realmente ta aparecendo isso…Denunciem na opção ''feedback'' que fica logo em baixo pic.twitter.com/EoxTV20oNa
— 𝕱𝖆𝖗𝖎𝖆 (@PedroFariaH7) October 21, 2019
Oi gente se vocês puderem pesquisar no google "professora significado", apertem em feedback e denunciem por ato ofensivo!!!
Desculpa mas eu não aceito ler um bagulho desses não! pic.twitter.com/upXTn576E1
— ᴹᶤᶜʰᵉˡˡᵉ ♡ (@mikrokosmox) October 21, 2019
A diferença nas definições quando pesquisamos o significado de "professor" e de "professora" no Google.
Você pode ajudar, pesquisando no teu celular e clicando em feedback para denunciar. pic.twitter.com/6WjXD80icQ— Ana (@_acpassos) October 21, 2019
Volta e meia aparecem histórias e “desafios” do tipo “digite o termo X no Google e veja o resultado” insinuando que todo mundo virá a mesma resposta do Google, quando não é bem assim. Rolou isso bastante nas eleições presidenciais do ano passado.
Um resultado de busca no Google não é 100% comum a todos. Afinal, o algoritmo de buscas do Google lida com uma série de fatores, e alguns deles são bastante personalizados —ou seja, mudam conforme o internauta.
Alguns exemplos dos dados que alteram resultados são análise ortográfica e semântica das palavras, classificação de páginas úteis e contexto com base em dados e metadados das páginas e dos usuários. E mesmo quem viu o card em uma.
Outro lado
Em nota, o Google afirmou que o buscador usa conteúdos licenciados de dicionários parceiros, que são exibidos diretamente como o card visto no resultado.
“Os resultados incluem usos coloquiais que podem causar surpresa, mas não temos controle editorial sobre as definições fornecidas por nossos parceiros que são os especialistas em linguagem. Reconhecemos a preocupação neste caso e vamos transmiti-la aos responsáveis pelo conteúdo”, disse a empresa.
O Google ainda citou como exemplos de dicionários online que usam a mesma conotação de professora mostrada no card o Houaiss, Michaelis, Aurélio e Aulete. Mas não mencionou, até agora, se eles estão entre os dicionários parceiros da empresa nem se algum deles está entre o resultado carregado pelo card.
